1 00:00:04,872 --> 00:00:07,041 ♪ ♪ 2 00:00:37,738 --> 00:00:40,040 ♪ ♪ 3 00:00:53,921 --> 00:00:56,090 ♪ ♪ 4 00:00:58,292 --> 00:01:01,060 RED (stary głos): Jeden z członków załogi nie żyje. 5 00:01:01,061 --> 00:01:04,098 Inny jest umyślnie oskarżony. 6 00:01:08,736 --> 00:01:11,438 CZARNY: Mam wrażenie, że powinna nadejść burza. 7 00:01:11,439 --> 00:01:12,873 BRĄZOWY: Tak. 8 00:01:12,973 --> 00:01:15,275 CZARNY: Szkoda, że nie ma pogody w kosmosie. 9 00:01:15,276 --> 00:01:16,877 BRĄZOWY: Słowo. 10 00:01:17,911 --> 00:01:20,114 ♪ ♪ 11 00:01:35,129 --> 00:01:37,931 CZERWONY: Cyan, nasz kolega z załogi, 12 00:01:38,031 --> 00:01:39,267 zginął. 13 00:01:39,400 --> 00:01:40,934 FIOLETOWY: Woleliby „przyjaciel”. 14 00:01:41,068 --> 00:01:43,803 CZERWONY: Woleliby być żywym. 15 00:01:43,804 --> 00:01:46,039 - Oskarżony ma... - FIOLETOWY: Dlaczego mówisz takie dziwne? 16 00:01:46,140 --> 00:01:48,476 - Czy możesz mi pozwolić tylko-- - Tak, ale ja po prostu nie zrozumieć, dlaczego to powiedziałeś 17 00:01:48,609 --> 00:01:50,611 - tak. Próbujemy zrobić tu coś poważnego. - Mówię we właściwy sposób. 18 00:01:50,744 --> 00:01:52,145 - To jest sposób to powinno być zrobione. - Po prostu się wygłupiasz! 19 00:01:52,146 --> 00:01:53,247 CZARNY: Zamów w kawiarni! 20 00:01:53,347 --> 00:01:55,749 (wzdycha) Jesteśmy winni Cyjanowi sprawiedliwość. 21 00:01:55,849 --> 00:01:57,551 CZERWONY: (jęczy) Dziękuję, Black. 22 00:01:57,651 --> 00:01:59,786 Zresetujmy. (odchrząkuje) 23 00:01:59,787 --> 00:02:02,556 Teraz to zależy ode mnie żeby ci to przypomnieć, uh... 24 00:02:02,656 --> 00:02:04,658 Czekaj. Poczekaj chwilę. Aha. 25 00:02:04,758 --> 00:02:07,361 Wszystkie głosy wymagają udział załogi. 26 00:02:07,461 --> 00:02:08,896 Członek załogi z największą liczbą głosów 27 00:02:08,996 --> 00:02:11,765 zostanie wyrzucony w lodowatą nieskończoność przestrzeni. 28 00:02:11,865 --> 00:02:14,134 Przez zsyp na śmieci. 29 00:02:14,235 --> 00:02:15,603 ♪ ♪ 30 00:02:15,703 --> 00:02:17,304 FIOLETOWY: Głupia MIRA nie mogłem nawet zapewnić 31 00:02:17,305 --> 00:02:18,872 godność cholernej śluzy powietrznej. 32 00:02:18,972 --> 00:02:20,340 BRĄZOWY: Niezatwierdzone przez związek. 33 00:02:20,341 --> 00:02:21,775 CZERWONY: Cóż, nawet twój „związek” 34 00:02:21,875 --> 00:02:24,278 nie był w stanie się uspokoić sposób na wyjście z tego. 35 00:02:24,378 --> 00:02:26,146 A więc śmierć przy śmietniku. 36 00:02:26,280 --> 00:02:28,416 Na szczęście jest to sytuacja otwarta i zamknięta sprawa. (chichocze) 37 00:02:28,516 --> 00:02:30,218 ŻÓŁTY: Tak. Zdecydowanie Czarny. 38 00:02:30,318 --> 00:02:32,653 - CZARNY: Co? - CZERWONY: Żółty, to oczywiście ty. 39 00:02:32,753 --> 00:02:34,154 - ŻÓŁTY: Co?! - ZIELONY: Ach, och. 40 00:02:34,255 --> 00:02:35,989 CZERWONY: Dowody są przytłaczające. 41 00:02:36,123 --> 00:02:38,025 Byłeś ostatni członek załogi z Cyanem 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,660 i jedyny członek załogi w Elektryce 43 00:02:40,661 --> 00:02:42,495 z możliwością zabicia. 44 00:02:42,496 --> 00:02:45,666 Co więcej, wszyscy inni na statku naprawiano tlen, 45 00:02:45,799 --> 00:02:46,667 razem. 46 00:02:46,800 --> 00:02:48,769 Sam żółty nie ma alibi. 47 00:02:48,869 --> 00:02:50,538 ŻÓŁTY: Nieprawda. Black też był sam. 48 00:02:50,671 --> 00:02:52,706 Poza tym Black nienawidził Cyjanu. Motyw. 49 00:02:52,840 --> 00:02:55,174 CZARNY: (szydzi) Nie byłem nawet w pobliżu Elektryka. 50 00:02:55,175 --> 00:02:57,245 I na moją obronę Nienawidzę wszystkich. 51 00:02:57,345 --> 00:02:59,879 CZERWONY: (jąka się) OK! Przejdźmy do głosowania. Winny lub... 52 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 FIOLETOWY: Nie tak szybko. 53 00:03:01,682 --> 00:03:03,817 CZERWONY: (szydzi) Oczywiście. Zawsze jest jeden. 54 00:03:03,917 --> 00:03:06,554 FIOLETOWY: Jeszcze jeden członek załogi był sam, Czerwony. 55 00:03:06,687 --> 00:03:07,520 Ty. 56 00:03:07,521 --> 00:03:10,391 (Czerwony śmieje się, jąka) 57 00:03:12,125 --> 00:03:13,527 Czy to naprawdę konieczne? 58 00:03:13,661 --> 00:03:14,895 INNE: Tak! 59 00:03:15,763 --> 00:03:16,864 ZIELONY: Plany! 60 00:03:16,964 --> 00:03:19,166 - Plany! - FIOLETOWY: Widzisz tutaj? 61 00:03:19,267 --> 00:03:21,702 Zabójca mógł się wyładować w Elektrykę, 62 00:03:21,802 --> 00:03:22,970 zamordowany Cyan, 63 00:03:23,070 --> 00:03:24,572 wywietrzone z pokoju 64 00:03:24,672 --> 00:03:28,041 i pozostawił Yellow do odkrycia Martwe ciało Cyana. 65 00:03:28,175 --> 00:03:30,544 CZERWONY: Uh, uh, b-ale tylko Lime mógł odpowietrzyć. 66 00:03:30,644 --> 00:03:31,779 FIOLETOWY: Zgadza się. 67 00:03:31,879 --> 00:03:33,547 Co prowadzi mnie do mojej teorii. 68 00:03:33,647 --> 00:03:35,883 A co jeśli kosmici mogą dać upust? przez statek 69 00:03:35,983 --> 00:03:38,552 bo nie mają kości? 70 00:03:40,288 --> 00:03:43,056 - (drżąc) - CZARNY: To obrzydliwe. 71 00:03:43,190 --> 00:03:46,559 Dlatego skan z wcześniej nie miał kości. 72 00:03:46,560 --> 00:03:48,128 To musiał być skan Orange! 73 00:03:48,228 --> 00:03:50,464 FIOLETOWY: I jest jeszcze brakujący skan. 74 00:03:50,564 --> 00:03:52,566 ŻÓŁTY: Poczekaj chwilę. Oznacza to, że czarne nie potrzebowałyby tego 75 00:03:52,700 --> 00:03:55,436 być w pobliżu Electrical zabić Cyana! 76 00:03:55,569 --> 00:03:56,904 CZERWONY: Co za bzdury. 77 00:03:57,004 --> 00:03:58,105 FIOLETOWY: To możliwe. 78 00:03:58,205 --> 00:04:00,073 CZERWONY: Ale mało prawdopodobne. 79 00:04:00,173 --> 00:04:03,577 FIOLETOWY: Pomyśl o tym... kiedy Orange's ciało zostało wystrzelone w przestrzeń kosmiczną, 80 00:04:03,711 --> 00:04:04,911 było lepkie. 81 00:04:04,912 --> 00:04:07,281 Prawie jak nie miało kości. 82 00:04:08,048 --> 00:04:09,817 CZERWONY: (chichocze) Więc teraz mi mówisz 83 00:04:09,917 --> 00:04:11,751 wszyscy kosmici są niesamowici w otchłani. 84 00:04:11,752 --> 00:04:13,753 FIOLETOWY: Nie, mówię ci był zabójca! 85 00:04:13,754 --> 00:04:15,756 Biorąc pod uwagę, że tak było więcej zabójstw, 86 00:04:15,856 --> 00:04:19,527 ma się to rozumieć na tym statku jest inny obcy. 87 00:04:19,627 --> 00:04:21,128 A jeśli w ogóle jest jak Orange, 88 00:04:21,228 --> 00:04:23,397 mogłoby to wyglądać jak każdy z nas. 89 00:04:23,497 --> 00:04:24,598 CZARNY: Hmm. 90 00:04:24,698 --> 00:04:26,467 Poczekaj chwilę. 91 00:04:27,267 --> 00:04:30,270 Dlaczego nikt nigdy nie patrzy na tego uśmiechniętego idiotę? 92 00:04:30,371 --> 00:04:32,540 ♪ ♪ 93 00:04:35,643 --> 00:04:36,844 Biedak całujący robaka. 94 00:04:36,944 --> 00:04:39,647 ZIELONY: Uh, myślisz, że jestem zabójcą? 95 00:04:39,780 --> 00:04:41,582 FIOLETOWY: To nie może być zielone. Byli ze mną i Brownem 96 00:04:41,682 --> 00:04:43,116 cały czas w tlenie. 97 00:04:43,250 --> 00:04:45,318 CZARNY: Dość tego „mówili, powiedzieli.” 98 00:04:45,319 --> 00:04:47,054 ŻÓŁTY: (jąka się) Dokąd idziesz? 99 00:04:47,154 --> 00:04:48,955 CZARNY: Tak zwany drugi obcy 100 00:04:48,956 --> 00:04:51,258 musiałby się wygadać na elektrykę, prawda? 101 00:04:51,359 --> 00:04:53,327 Myślisz, że to ja. Spróbujmy. 102 00:04:53,427 --> 00:04:55,462 (chrząkanie) 103 00:04:55,463 --> 00:04:57,297 CZERWONY: Co ty... G-Wyjdź stamtąd. 104 00:04:57,398 --> 00:05:00,434 CZARNY: Ugh, mam wrażenie, że się zakładam mokre dżinsy. 105 00:05:00,534 --> 00:05:02,536 (chrząkanie) 106 00:05:02,636 --> 00:05:04,505 CZERWONY: Black, twoje kawałki zamierzają się podłączyć 107 00:05:04,605 --> 00:05:06,339 i tak już persnicky otwór wentylacyjny. 108 00:05:06,340 --> 00:05:07,840 CZARNY: Widzisz? Nie pasuję. 109 00:05:07,841 --> 00:05:10,309 Nie ma mowy Mogłem zabić Cyana. 110 00:05:10,310 --> 00:05:11,945 FIOLETOWY: Co ci powiedziałem? Czerwony, 111 00:05:12,045 --> 00:05:14,013 może powinieneś żeby tam wejść jako następny. 112 00:05:14,014 --> 00:05:16,083 CZERWONY: (jąka się) Dlaczego miałbym to zrobić? 113 00:05:16,183 --> 00:05:17,517 FIOLETOWY: Byłeś sam, Red. 114 00:05:17,518 --> 00:05:19,387 Po prostu udowodnij swoją niewinność. Wejdź do otworu wentylacyjnego. 115 00:05:19,487 --> 00:05:22,188 CZERWONY: Złe bezpieczeństwo, jeszcze gorszy gumowy but. 116 00:05:22,189 --> 00:05:24,157 - CZARNY: Oj, oj, oj, oj, oj! - FIOLETOWY: Daj mi spokój. Jesteś zupełnie jak Orange... 117 00:05:24,257 --> 00:05:26,994 bardziej zainteresowany protokołem niż bezpieczeństwo załogi. 118 00:05:27,094 --> 00:05:29,663 A Orange był cholernym kosmitą! 119 00:05:29,763 --> 00:05:30,898 CZERWONY: W niczym nie przypominam Orange. 120 00:05:30,998 --> 00:05:33,000 Uratowałem załogę. Naprawiłem reaktor. 121 00:05:33,133 --> 00:05:35,569 - ZIELONY: Kopnięcie dziesięć na dziesięć, Kapitanie. - CZERWONY: Dziękuję. 122 00:05:35,669 --> 00:05:37,505 (stękanie, jęki) 123 00:05:37,605 --> 00:05:40,708 ZIELONY: (wzdycha) Może kosmici potrafią dać upust. 124 00:05:40,808 --> 00:05:43,342 FIOLETOWY: Tak. I teraz, szukasz 125 00:05:43,343 --> 00:05:45,512 potężny podejrzany, Red. 126 00:05:45,513 --> 00:05:47,714 Udowodnij mi, że się mylę. Wejdź do otworu wentylacyjnego! 127 00:05:47,715 --> 00:05:48,682 CZERWONY: To bunt. 128 00:05:48,816 --> 00:05:49,883 Nie jesteś moim szefem. 129 00:05:49,983 --> 00:05:51,318 Jestem swoim szefem! 130 00:05:51,419 --> 00:05:53,086 Jestem kapitanem! 131 00:05:53,186 --> 00:05:55,354 - FIOLETOWY: Po prostu to zrób, Czerwony. Czego się boisz? - ZIELONY: Chodź. 132 00:05:55,355 --> 00:05:57,224 - FIOLETOWY: Wejdź do otworu wentylacyjnego. - ŻÓŁTY: Tak, daj spokój. Czego się boisz? 133 00:05:57,357 --> 00:05:58,592 - FIOLETOWY: Udowodnij swoją niewinność! - ŻÓŁTY: Śmiało. Bądź odważny. 134 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 FIOLETOWY: Myślę, że powinieneś to zrobić. 135 00:05:59,827 --> 00:06:01,028 CZERWONY: „M”, „M”, „bunt”. 136 00:06:01,128 --> 00:06:02,563 FIOLETOWY: Co tam masz? 137 00:06:02,663 --> 00:06:04,364 - Co ty... - RED: Uh, nic. Zostaw mnie-- 138 00:06:04,498 --> 00:06:05,766 - FIOLETOWY: (chrząka) Daj mi to! - RED: Nie, postaw mnie! 139 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 Rozkazuję ci to! (chrząkanie) 140 00:06:08,001 --> 00:06:09,136 Nie! 141 00:06:10,738 --> 00:06:12,740 FIOLETOWY: Mhm. „Zasada numer pięć: 142 00:06:12,873 --> 00:06:17,210 łagodzić mocne ciosy z pizzą dla całej załogi”? 143 00:06:17,310 --> 00:06:18,879 „Zasada numer 987: 144 00:06:18,979 --> 00:06:23,215 użyj autorytetu staroświecki głos podczas prób”? 145 00:06:23,216 --> 00:06:25,419 - Co to za małe dodany do zakładek? - RED: (wzdycha) Nie! 146 00:06:25,553 --> 00:06:27,621 Nie, nie, nie. Nie patrz na tamtą. Proszę! 147 00:06:27,721 --> 00:06:29,557 FIOLETOWY: „Zasada numer 214: 148 00:06:29,657 --> 00:06:31,224 „Obcy istnieją naprawdę 149 00:06:31,324 --> 00:06:33,494 i lubią zabijać?! 150 00:06:33,594 --> 00:06:36,228 Potrzebowałeś zakładki pamiętać o tym?! 151 00:06:36,229 --> 00:06:37,598 BRĄZOWY: Nie wyluzuj. 152 00:06:37,731 --> 00:06:39,166 FIOLETOWY: Byłem... (jąka się) 153 00:06:39,266 --> 00:06:41,168 T-T-Ty jesteś... (szydzi) 154 00:06:41,268 --> 00:06:43,069 Herakles mógł zostać uratowany! 155 00:06:43,070 --> 00:06:44,638 Niebieskiego można było uratować. 156 00:06:44,738 --> 00:06:46,739 I Cyjan i... 157 00:06:46,740 --> 00:06:50,177 CZERWONY: (jąka się) N-ja po prostu nie chciałem nikogo w panikę. 158 00:06:50,277 --> 00:06:52,446 (chichocząc): To nic wielkiego. 159 00:06:54,615 --> 00:06:57,651 FIOLETOWY: To nauczyło cię, że „nie ma sprawy”?! 160 00:06:57,751 --> 00:06:59,820 - (warczy) Daj mi trochę! - (nakładające się krzyki) 161 00:06:59,920 --> 00:07:01,655 - CZERWONY: Fioletowy, Nie jestem twoim wrogiem! - (Fioletowy krzyczy) 162 00:07:01,755 --> 00:07:03,924 FIOLETOWY: Wiedziałeś, że istnieją kosmici cały czas, 163 00:07:04,024 --> 00:07:05,291 i nam nie powiedziałeś! 164 00:07:05,292 --> 00:07:07,227 CZERWONY: Chciałem cię chronić! 165 00:07:07,327 --> 00:07:09,129 FIOLETOWY: Połowa załogi nie żyje! 166 00:07:09,229 --> 00:07:10,597 CZERWONY: Podręcznik powinien-- 167 00:07:10,598 --> 00:07:12,265 FIOLETOWY: Do czego? Zamordować nas wszystkich? 168 00:07:12,365 --> 00:07:15,268 CZERWONY: Nie! Czasem tylko to konsultuję ponieważ... 169 00:07:15,402 --> 00:07:18,972 (jęczy) Nie wiem co ja robię, ok?! 170 00:07:22,175 --> 00:07:23,776 - FIOLETOWY: Widzisz? widzisz? - (wykrzykują Czarny i Brązowy) 171 00:07:23,777 --> 00:07:25,445 FIOLETOWY: To jest wszystko Mówiłem! 172 00:07:25,546 --> 00:07:27,014 CZERWONY: To niczego nie dowodzi. 173 00:07:27,114 --> 00:07:28,782 FIOLETOWY: Red, jeśli skłamałeś w tej sprawie, 174 00:07:28,916 --> 00:07:31,952 można to tylko uzasadnić kłamałeś we wszystkim innym. 175 00:07:32,085 --> 00:07:33,420 CZERWONY: Wtedy też jest to rozsądne 176 00:07:33,521 --> 00:07:35,122 że gdybyś poszedł przez moje rzeczy, 177 00:07:35,222 --> 00:07:38,158 wtedy będzie sprawiedliwie, że pójdziemy przez wszystkich innych. 178 00:07:38,291 --> 00:07:40,459 Kontrola plecaka. Kontrola plecaka. Kontrola plecaka. 179 00:07:40,460 --> 00:07:41,461 FIOLETOWY: Absolutnie nie. 180 00:07:41,595 --> 00:07:42,896 ZIELONY: OK! 181 00:07:42,996 --> 00:07:44,498 (plecak rozpina się) 182 00:07:45,866 --> 00:07:48,468 FIOLETOWY: Czy kradłeś skórki do pizzy? 183 00:07:48,569 --> 00:07:49,637 CZERWONY: Och, Zielony. 184 00:07:49,770 --> 00:07:51,572 Kto to robi? (jęki) 185 00:07:51,672 --> 00:07:53,406 ZIELONY: Ale ty, uch... 186 00:07:53,507 --> 00:07:55,976 Hm, cóż, jestem szczęśliwy też zostać przeszukanym! 187 00:07:56,076 --> 00:07:57,845 CZARNY: Nieważne. Nie mam nic do ukrycia. 188 00:07:58,646 --> 00:07:59,780 (plecak rozpina się) 189 00:07:59,880 --> 00:08:01,849 - ZIELONY: Och. Och, wow. - (Brązowy dreszcz) 190 00:08:01,982 --> 00:08:03,383 - FIOLETOWY: Czy to pajęczyny? - ZIELONY: Jak je zdobyć zostać tam? 191 00:08:03,483 --> 00:08:04,918 CZARNY: Widzisz? Jedyna rzecz, której jestem winien 192 00:08:05,018 --> 00:08:06,687 jest chłodniej niż reszta z was. 193 00:08:06,820 --> 00:08:08,288 FIOLETOWY: Uff! Hej! 194 00:08:08,388 --> 00:08:09,657 (Czerwone chrząknięcie) 195 00:08:15,095 --> 00:08:17,363 ♪ ♪ 196 00:08:17,364 --> 00:08:19,066 FIOLETOWY: Szczęśliwy teraz? 197 00:08:21,201 --> 00:08:22,502 BRĄZOWY: Za niewinność. 198 00:08:22,636 --> 00:08:24,504 ŻÓŁTY: Za niewinność. 199 00:08:24,605 --> 00:08:26,674 (rozpinanie plecaków) 200 00:08:28,008 --> 00:08:29,677 (wzdycha) 201 00:08:29,777 --> 00:08:31,745 - CZERWONY: Hmm. No cóż, cóż. - (Zielone westchnienia) 202 00:08:31,845 --> 00:08:33,713 CZARNY: Święty pistolet do palenia. 203 00:08:33,714 --> 00:08:35,514 CZERWONY: Brakujący skan. 204 00:08:35,515 --> 00:08:37,317 CZARNY: I nie ma kości! 205 00:08:37,417 --> 00:08:40,020 - BRĄZOWY: Hmm? - FIOLETOWY: (wzdycha) Niemożliwe. - ZIELONY: Co się dzieje? 206 00:08:40,153 --> 00:08:43,557 CZERWONY: Żółty ukrywał dowody. 207 00:08:43,691 --> 00:08:45,525 ŻÓŁTY: Co? NIE! To nie w porządku! 208 00:08:45,626 --> 00:08:47,695 Uh, ktoś musiał zasadziłem go tutaj. 209 00:08:47,795 --> 00:08:51,363 Słuchaj, nie mam żołądki za morderstwo. 210 00:08:51,364 --> 00:08:53,233 To tylko kawałek papieru. 211 00:08:53,366 --> 00:08:54,668 Dlaczego miałbym to zachować w moim plecaku? 212 00:08:54,768 --> 00:08:55,969 To szalone! 213 00:08:56,069 --> 00:08:57,605 Musisz mi uwierzyć! 214 00:08:57,705 --> 00:08:59,873 Ja... Ty musisz. 215 00:09:00,007 --> 00:09:02,042 Cześć? Ludzie! 216 00:09:02,142 --> 00:09:03,276 Jestem niewinny! 217 00:09:03,376 --> 00:09:06,413 Wiesz, że bym tego nie zrobił. Prawidłowy? 218 00:09:06,546 --> 00:09:08,548 Czarny? Fioletowy? 219 00:09:08,649 --> 00:09:10,217 Zielony? 220 00:09:10,350 --> 00:09:12,419 Brązowy? 221 00:09:14,087 --> 00:09:15,656 Brązowy? 222 00:09:15,756 --> 00:09:17,658 BRĄZOWY: Ja... (wzdycha) 223 00:09:17,758 --> 00:09:19,693 nie wiem. 224 00:09:22,395 --> 00:09:24,164 CZERWONY: Zagłosujmy. 225 00:09:24,264 --> 00:09:27,234 BRĄZOWY: Nie. To wrośnięta grzywa. 226 00:09:27,367 --> 00:09:28,435 CZERWONY: To jest system. 227 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 BRĄZOWY: Zmień to. 228 00:09:29,670 --> 00:09:30,904 CZERWONY: To jest nasza praca. 229 00:09:31,004 --> 00:09:32,239 To nie tylko moje zasady. 230 00:09:32,339 --> 00:09:33,907 Takie są zasady MIRA. 231 00:09:34,041 --> 00:09:35,175 (Fioletowy drwi) 232 00:09:35,275 --> 00:09:36,275 CZERWONY: Podnieś rękę, jeśli myślisz 233 00:09:36,276 --> 00:09:37,577 Żółty jest winny. 234 00:09:37,678 --> 00:09:39,680 BRĄZOWY: Wstrzymać się. 235 00:09:39,780 --> 00:09:40,848 CZERWONY: Głosuję na żółty. 236 00:09:40,948 --> 00:09:43,249 CZARNY: Skany nie tylko się pojawiają. 237 00:09:43,250 --> 00:09:44,351 Żółty. 238 00:09:44,451 --> 00:09:46,453 FIOLETOWY: Kłamcy zawsze kłamią. Czerwony. 239 00:09:46,586 --> 00:09:49,823 ŻÓŁTY: Oczywiście ja też głosuję na Czerwonego. 240 00:09:50,958 --> 00:09:52,926 ZIELONY: Jezu. Ale to jest... (mruczy) 241 00:09:53,026 --> 00:09:54,261 (jęki) 242 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 Ale ja jestem darmowym stażystą. 243 00:09:56,029 --> 00:09:57,865 (jęczy) I bez przerwy na pizzę? 244 00:09:57,965 --> 00:09:59,800 (chichocząc nerwowo) 245 00:09:59,900 --> 00:10:01,635 Ktoś jeszcze jest gorący? Ha. 246 00:10:01,769 --> 00:10:04,604 No cóż, chyba... (jęki) 247 00:10:04,705 --> 00:10:06,306 (napięty): Och. 248 00:10:06,406 --> 00:10:08,475 R... Żółty. 249 00:10:08,608 --> 00:10:09,943 Głosuję na żółty. 250 00:10:10,077 --> 00:10:11,144 (Żółte westchnienia) 251 00:10:11,278 --> 00:10:14,281 BRĄZOWY: Ale ja-ja-ja wstrzymałem się od głosu. 252 00:10:14,381 --> 00:10:15,615 CZERWONY: Głosowanie to trzy-dwa. 253 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Przeciwko żółtemu. 254 00:10:18,051 --> 00:10:20,220 ♪ ♪ 255 00:10:25,292 --> 00:10:27,828 CZERWONY: To po prostu trzeba zrobić. 256 00:10:30,998 --> 00:10:32,199 Chodź, Żółty. 257 00:10:32,299 --> 00:10:33,465 ŻÓŁTY: Nie dotykaj mnie. 258 00:10:33,466 --> 00:10:35,268 Zrobię to sam. 259 00:10:39,973 --> 00:10:41,308 (płacze) 260 00:10:41,408 --> 00:10:43,276 Jesteś lepszą połową mojego mózgu 261 00:10:43,376 --> 00:10:44,845 i najlepszym szefem kuchni, jakiego znam. 262 00:10:44,945 --> 00:10:46,146 (pociąga nosem) 263 00:10:46,279 --> 00:10:48,982 Nawet jeśli się myliłeś o soli łuszczącej się. 264 00:10:49,817 --> 00:10:52,319 BRĄZOWY: Nigdy nawet tego nie próbowałem. 265 00:10:52,452 --> 00:10:54,653 ŻÓŁTY: Spróbuj kiedyś. 266 00:10:54,654 --> 00:10:55,756 Zaufaj mi. 267 00:10:55,856 --> 00:10:57,524 (pociąga nosem, wzdycha) 268 00:10:57,624 --> 00:10:59,192 Kocham cię, kolego. (pociąga nosem) 269 00:10:59,292 --> 00:11:00,994 To był zaszczyt. 270 00:11:02,029 --> 00:11:04,164 (pociąga nosem, odchrząkuje) 271 00:11:05,699 --> 00:11:07,499 (odchrząkuje, chrząka) 272 00:11:07,500 --> 00:11:08,568 (pociąga nosem) 273 00:11:08,668 --> 00:11:10,070 (wzdycha) 274 00:11:13,673 --> 00:11:15,242 Mhm. (mruczy) 275 00:11:15,342 --> 00:11:16,509 (dudnienie) 276 00:11:18,779 --> 00:11:20,948 ♪ ♪ 277 00:11:35,328 --> 00:11:37,197 (Brown wzdycha) 278 00:11:38,031 --> 00:11:41,869 CZERWONY: Żółty się zmieni lada chwila. 279 00:11:42,803 --> 00:11:44,938 ♪ ♪ 280 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 CZERWONY: Hmm. 281 00:11:49,309 --> 00:11:50,878 ZIELONY: Uch... 282 00:11:50,978 --> 00:11:52,312 Teraz? 283 00:11:53,814 --> 00:11:55,282 Dobra. 284 00:11:55,382 --> 00:11:57,918 A co powiesz na... teraz? 285 00:12:00,587 --> 00:12:03,023 A co teraz? 286 00:12:07,928 --> 00:12:10,597 OK. Teraz? 287 00:12:11,364 --> 00:12:14,134 (wysoki): Teraz...? 288 00:12:16,837 --> 00:12:20,273 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 289 00:12:49,436 --> 00:12:51,438 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 290 00:12:51,538 --> 00:12:53,640 Ćwierkanie.